“水上賣瓜女”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水上賣瓜女”全詩
長麻已不識，滿把青銅錢。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《雜詩絕句十七首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《雜詩絕句十七首》是宋代詩人梅堯臣的作品之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
水上賣瓜女，摘瓜陂上田。
長麻已不識，滿把青銅錢。
中文譯文：
在水上賣瓜的女孩，從陂上田地采摘瓜。
長滿了麻的地方已經不認識了，手里滿是青銅錢。
詩意：
這首詩描繪了一個賣瓜的女孩在水上的情景。她在陂上的田地里采摘瓜果，而長滿了麻的地方已經變得陌生，無法辨認。她手上拿著滿滿的青銅錢，象征著她的努力和收獲。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個生動的場景。作者通過描繪賣瓜女孩的形象，展現了農村勞動者的辛勤和勤勞精神。女孩在水上賣瓜，傳達出一種鄉村生活的樸素情趣。她在陂上的田地里采摘瓜果，這一景象展示了農民的勞作和豐收。然而，長滿了麻的地方已經不認識，暗示著農村環境的變遷和時代的變化。最后，女孩滿把青銅錢，反映了她的努力和收獲的成果。整首詩通過簡潔而富有表現力的語言，展示了農村生活的真實與深刻，表達了對農民辛勤勞作的贊美和對時代變遷的思考。
“水上賣瓜女”全詩拼音讀音對照參考
zá shī jué jù shí qī shǒu
雜詩絕句十七首
shuǐ shàng mài guā nǚ, zhāi guā bēi shàng tián.
水上賣瓜女，摘瓜陂上田。
zhǎng má yǐ bù shí, mǎn bǎ qīng tóng qián.
長麻已不識，滿把青銅錢。
“水上賣瓜女”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。