“如觀曹公營”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如觀曹公營”全詩
如觀曹公營,萬弩射船側。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《雜詩絕句十七首》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《雜詩絕句十七首》是宋代詩人梅堯臣創作的一組詩詞。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
沙頭風雨來,
大風和暴雨來臨沙頭,
帖水野云黑。
天空密布烏云,
如觀曹公營,
就像觀看曹操的軍營,
萬弩射船側。
千萬弩箭猛烈射向船側。
詩意:
這組絕句以自然景觀為背景,描繪了風雨來臨時的景象。通過描述沙頭上的風雨和天空中的烏云,表達了大自然的威力和壯麗景象。最后一句提到了曹公(指曹操)的軍營和萬弩射船,用來比喻風雨來臨時的猛烈和威力。
賞析:
這組詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了風雨來臨時的景象,展現了自然的磅礴和威力。第一句中的沙頭、風雨和第二句中的帖水野云黑,形象地描繪了暴風雨來臨時的景象,給人以磅礴的視覺沖擊力。第三句以如觀曹公營來比喻天空烏云密布,進一步加強了描寫的效果,使人感受到風雨來臨時的緊張氛圍。最后一句以萬弩射船側來比喻風雨的猛烈和威力,使整首詩詞更具張力和震撼力。
這組詩詞通過對自然景觀的描寫,表達了作者對大自然的敬畏和贊美之情。通過描繪風雨來臨時的景象,展現了自然的力量和壯麗,讓人感受到大自然的偉大與威力。整首詩詞簡短有力,語言質樸,通過形象的描寫和比喻,給人以強烈的視覺和感官沖擊,使讀者在閱讀中產生共鳴,感受到自然界的壯麗和人與自然的微妙關系。
“如觀曹公營”全詩拼音讀音對照參考
zá shī jué jù shí qī shǒu
雜詩絕句十七首
shā tóu fēng yǔ lái, tiē shuǐ yě yún hēi.
沙頭風雨來,帖水野云黑。
rú guān cáo gōng yíng, wàn nǔ shè chuán cè.
如觀曹公營,萬弩射船側。
“如觀曹公營”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。