“薄暮亦同棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩絕句十七首》是宋代梅堯臣創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕立茅屋脊，
燕銜芹岸泥。
巢成同養子，
薄暮亦同棲。

中文譯文：
燕鳥獨立在茅屋的屋脊上，
燕鳥嘴銜著芹菜泥飛過芹菜岸。
巢穴建成后一同養育子女，
黃昏時分也一同棲息。

詩意和賞析：
這首詩以燕鳥為主題，描繪了它們在茅屋上筑巢、銜泥建巢的情景。燕鳥是一種常見的候鳥，它們善于筑巢，并且通常會選擇高處的茅屋屋脊作為巢穴。詩中的燕鳥在茅屋脊上獨立站立，展現了它們自信而獨立的形象。

詩句中的“燕銜芹岸泥”形象地描述了燕鳥銜著泥土從芹菜岸上飛過來建巢。這表達了燕鳥為了家庭的安定和繁衍而不懈努力的精神。

接著，詩人提到巢穴建成后，燕鳥一同養育子女。這揭示了燕鳥的家庭觀念和責任感，它們在巢穴中共同照顧和培養子女，體現了家庭的溫暖和團結。

最后一句“薄暮亦同棲”表明即使是黃昏時分，燕鳥仍然會歸巢棲息。這表達了燕鳥對家的歸屬感和渴望，無論何時都能找到安身之所。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了燕鳥的生活狀態和家庭觀念，表達了作者對自然界中小生命的贊美和對家庭和團結的思考。通過燕鳥的形象，詩人表達了對積極向上、團結互助的家庭價值觀的謳歌，也啟示人們要珍視家庭和親情的重要性。

zá shī jué jù shí qī shǒu
雜詩絕句十七首

yàn lì máo wū jǐ, yàn xián qín àn ní.
燕立茅屋脊，燕銜芹岸泥。
cháo chéng tóng yǎng zǐ, bó mù yì tóng qī.
巢成同養子，薄暮亦同棲。