“盡日呼郎郎不應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桑樹之間，有位聲音美好的小婦人，
她的歌聲如此悅耳，使得葉子也對她傾心。
整天呼喚著她的丈夫，但他沒有回應，
寂寞的風和雨蕭瑟地吹進前林。

詩意：
這首詩描繪了一個桑樹下的小婦人，她有著美妙的歌聲，引起了樹葉的共鳴。她渴望呼喚她的丈夫，但他卻沒有回應。整天里，她孤獨地面對風雨襲擊的前林，表達了她內心的傷感和無奈。

賞析：
《鶯》以簡潔明快的語言，描繪了小婦人的良好嗓音和她呼喚丈夫的情景。桑樹下的小婦人成為了詩中的象征，她的歌聲引發了樹葉的共鳴，體現了自然界對她聲音的回應。然而，她的丈夫卻沒有回應她的呼喚，給人一種失望和寂寞的感覺。最后兩句詩中的風雨和前林，暗示了她孤獨和無助的境遇。整首詩通過描繪小婦人的聲音和情感，展示了人與自然之間的聯系和情感的復雜性。讀者可以從中感受到作者對人生的思考和對于孤獨、無奈的體驗。

yīng
鶯

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn, yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn.
桑間小婦好聲音，映葉穿枝意已深。
jǐn rì hū láng láng bù yīng, xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín.
盡日呼郎郎不應，蕭蕭風雨到前林。