“雞鳴犬吠兮時相聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言湖山歌送許鳴謙》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了湖山的美景，以及詩人對遠行的友人許鳴謙的送別之情。

詩詞中描繪了湖中的山峰青翠欲滴、桂樹颯颯的景象。詩人用“桂颯颯兮雨冥冥”來表達細雨繚繞的景象，給人一種朦朧的感覺，同時也暗示了離別時的憂愁之情。

詩詞的下半部分描述了春天的景致，滿山碧草，春早時分，詩人把君歸與春早相聯系，展現了詩人內心對友人安全歸來的期盼與祝愿。

詩詞中描述了詩人的生活景象，他清晨負水，傍晚擔柴，揭示出他的艱辛生活，但詩人并不追求物質的奢華，而是享受著他身處的環境。澗戶巖扉，是詩人山中的住所，詩人通過形容自己的居所的破舊和老朽，表達了對人生歲月逝去的感慨。

詩詞的后半部分通過描繪景物和聲音相互交織，展現了詩人行走于東嶺和西峰之間的狀態。白云、雞鳴、犬吠，詩人用這些聲音來描述著行走的路程和時間的流逝。

詩詞最后描繪了幽芳的風景，清晨或嘉月之時，踐石觸蔓藤，超越憂愁與繁華，尋找內心的自由與寧靜。

整首詩描繪了詩人對湖山的景物的細膩描繪，通過描寫湖山的美景和自然聲音，表達了詩人對友人的離別之情。詩人通過對心境、山川、聲音的聯想，展現了自然與人生的交融與共鳴，流露了對美好生活的追求和對人生滄桑的思考。

zá yán hú shān gē sòng xǔ míng qiān
雜言湖山歌送許鳴謙

hú zhōng zhī shān xī bō shàng qīng, guì sà sà xī yǔ míng míng.
湖中之山兮波上青，桂颯颯兮雨冥冥。
jūn guī xī chūn zǎo,
君歸兮春早，
mǎn shān xī bì cǎo.
滿山兮碧草。
chén chōng mù jí xī xīn hé qiú, jiàn hù yán fēi xī shēn zì lǎo.
晨舂暮汲兮心何求，澗戶巖扉兮身自老。
dōng lǐng xī fēng xī tóng bái yún, jī míng quǎn fèi xī shí xiāng wén.
東嶺西峰兮同白云，雞鳴犬吠兮時相聞。
yōu fāng mèi jǐng xī dāng jiā yuè, jiàn shí mén luó xī zì chāo hū.
幽芳媚景兮當嘉月，踐石捫蘿兮恣超忽。
kōng shān jì jì xī yǐng yáng rén, dàn xī gū yún suí yī shēn.
空山寂寂兮潁陽人，旦夕孤云隨一身。