“因風托雨降瓊筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜言迎神詞二首·迎神》
朝代：唐代
作者：皇甫冉

啟庭戶，列芳鮮；
目眇眇，心綿綿，
因風托雨降瓊筵。
紛下拜，屢加籩，
人心望歲祈豐年。

中文譯文：
敞開宅邸大門，青花瓷磚池塘中花簇錦繡；
眼朦朧，心思纏綿，
憑著風托著雨，神像從天而降，降臨于華麗的宴席。
眾人紛紛下拜，再三供奉美酒美食，
人們期盼新年的豐收和富裕。

詩意：這首詩是唐代皇甫冉創作的雜言迎神詞中的一篇，描繪了人們熱烈歡迎神祇降臨的盛況。詩中通過描述華麗的宅邸、豐盛的美食以及人們虔誠的祈禱和供奉，表達了人們對神明的敬畏和對豐收年的期盼。

賞析：這首詩以瓊筵和迎神為主題，通過生動的描寫展現了迎神的歡樂和祈禱的莊重。首句以啟庭戶、列芳鮮的形象描繪了華麗的宅邸和花園景致，給人一種富麗堂皇的感覺。接著，通過描述目眇眇、心綿綿，表達了人們在神明面前的虔誠和恭敬之心。下文以因風托雨、降瓊筵來描繪神明的降臨，以及人們紛紛下拜、屢加供奉的行為，進一步強調了人們對神明的崇敬和對好運豐收的期盼。整篇詩以簡短的句子和直接的表達方式，表現出唐代詩人充滿喜慶和祈愿的心情，同時也展示了當時社會人們熱烈迎神的場景。整首詩情節清晰，意境明確，通過幾個關鍵詞的描述，將讀者帶入到一個神明降臨、人們歡樂祈禱的場景中，展現了當時人們對于神靈和好運的向往和崇敬之情。

zá yán yíng shén cí èr shǒu yíng shén
雜言迎神詞二首·迎神

qǐ tíng hù, liè fāng xiān mù miǎo miǎo, xīn mián mián, yīn fēng tuō yǔ jiàng qióng yán.
啟庭戶，列芳鮮；目眇眇，心綿綿，因風托雨降瓊筵。
fēn xià bài, lǚ jiā biān, rén xīn wàng suì qí fēng nián.
紛下拜，屢加籩，人心望歲祈豐年。