“美人贈我萬錢貫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《問答》

譯文：金錯刀，連環交刃吹風毛。美人贈我萬錢貫，何必翦犀夸孟勞。

詩意：這首詩描繪了一場問答的場景，通過對話來傳達深刻的哲理。金錯刀是一種寶劍，連環交刃則描述了劍的鋒利和威力，吹風毛則暗指輕而易舉的事情。美人贈送了我一大筆財富，但我卻不需要奢華的禮物來炫耀自己的成就。

賞析：這首詩通過對金錯刀和連環交刃的描寫，以及美人贈與的萬錢貫，展現了詩人對物質財富和虛榮的淡漠態度。金錯刀的形象象征著權勢和利益的追逐，而連環交刃的描繪則強調了其危險性和破壞力。美人贈送財富，但詩人認為這種物質的富有并不重要，他不希望通過奢華的財物來夸耀自己。這表達了詩人對于名利和物質追求的超然態度，強調了內心的深度和精神的豐富。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想，通過對物質和虛榮的冷峻態度，呼喚人們應該追求內心的真正價值和精神的富饒。它通過對詩人的獨立思考和審慎選擇的塑造，展現了一種超脫塵世的生活態度。

wèn dá
問答

jīn cuò dāo, lián huán jiāo rèn chuī fēng máo.
金錯刀，連環交刃吹風毛。
měi rén zèng wǒ wàn qián guàn, hé bì jiǎn xī kuā mèng láo.
美人贈我萬錢貫，何必翦犀夸孟勞。