“更與斟酌無閑扁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更與斟酌無閑扁”全詩
淺沼龍不入,秋水生浮萍。
屋屢圬堊幾太守,壁上彪蔚遺丹青。
黑石鐫辭澀如棘,今昔往來人不識。
酸睛欲抉無聲形,既不可問不可聽。
懸泉瀉竇晝未停,飛玉貯藍光入屏。
苞潭梁島甲癸丁,蔓刺交綴垂組綎。
蒼官屭槐朋在庭,風蟲日鳥聲嚶嚀。
卉葩木菓黏枝條,集臺脫熱昏痾醒。
樊文韓詩怪若是,徑取一二傳優伶。
仍寄河東薛太守,更與斟酌無閑扁。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《寄題終守園池》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
淺沼龍不入,秋水生浮萍。
房屋多次粉刷粉刷過太守,墻壁上彪蔚給繪畫。
黑石刻辭澀像荊棘,現在過去來來往往的人不認識。
酸味眼睛想撬無聲形,既不能向不可接受。
懸泉瀉實白天不停,飛玉貯藏藍光進入屏障。
苞潭橋島甲癸丁,蔓草刺交綴垂絲帶艇。
蒼官屭槐朋在庭院,風蟲太陽鳥的聲音動聽嚀。
花卉花卉樹木枝條菓黏,集臺脫熱昏癇醒來。
樊文韓詩奇怪如果這,直接取一兩個傳演員。
仍寄河東人太守,再與參考無閑扁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“更與斟酌無閑扁”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhōng shǒu yuán chí
寄題終守園池
lǎo bǎi shè bù shí, gǔ sè qīn qīng míng.
老柏麝不食,古色侵青冥。
qiǎn zhǎo lóng bù rù, qiū shuǐ shēng fú píng.
淺沼龍不入,秋水生浮萍。
wū lǚ wū è jǐ tài shǒu, bì shàng biāo wèi yí dān qīng.
屋屢圬堊幾太守,壁上彪蔚遺丹青。
hēi shí juān cí sè rú jí, jīn xī wǎng lái rén bù shí.
黑石鐫辭澀如棘,今昔往來人不識。
suān jīng yù jué wú shēng xíng, jì bù kě wèn bù kě tīng.
酸睛欲抉無聲形,既不可問不可聽。
xuán quán xiè dòu zhòu wèi tíng, fēi yù zhù lán guāng rù píng.
懸泉瀉竇晝未停,飛玉貯藍光入屏。
bāo tán liáng dǎo jiǎ guǐ dīng, màn cì jiāo zhuì chuí zǔ tīng.
苞潭梁島甲癸丁,蔓刺交綴垂組綎。
cāng guān xì huái péng zài tíng, fēng chóng rì niǎo shēng yīng níng.
蒼官屭槐朋在庭,風蟲日鳥聲嚶嚀。
huì pā mù guǒ nián zhī tiáo, jí tái tuō rè hūn ē xǐng.
卉葩木菓黏枝條,集臺脫熱昏痾醒。
fán wén hán shī guài ruò shì, jìng qǔ yī èr chuán yōu líng.
樊文韓詩怪若是,徑取一二傳優伶。
réng jì hé dōng xuē tài shǒu, gèng yǔ zhēn zhuó wú xián biǎn.
仍寄河東薛太守,更與斟酌無閑扁。
“更與斟酌無閑扁”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。