“戒辭猶可托”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薛簡肅夫人挽詞四首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冠劍將朝去，常知好直言。
我佩戴著頭上的官冠，手持寶劍，準備去朝廷服侍國家。我一直以來都堅持說真話。
這句詩表達了作者忠于職守、直言不諱的品質。他將冠和劍作為象征，強調自己在朝中的身份和責任，并表示他一向敢于直言不諱。

戒辭猶可托，先見久應存。
我離開時留下的告別之言，希望你能記在心中，并能長久保存。
這句詩表達了作者對夫人的深情厚意，他希望夫人能夠珍視他們之間的約定和離別時的告別之詞，并表示這些話語將會長久地存在于彼此的記憶中。

瑩白冰兼玉，清芬蕙與蓀。
你的容顏如同晶瑩潔白的冰雪，兼具玉的質感；你的氣質如同清新芬芳的蘭草和菖蒲。
這句詩用美麗的比喻來形容夫人的容貌和氣質。作者以冰和玉來形容夫人的皮膚潔白細膩，以蘭草和菖蒲來形容夫人的氣質清新芬芳，展現了夫人的美麗與高雅。

堂涂從此閉，何日卜丘原。
我將永遠離開這個家，不再回來，何時才能回到我們曾經共同生活的丘原之地？
這句詩表達了作者對夫人的離別之情。他表示自己將永遠離開夫人所在的家庭，不再回來，同時表達了對重聚的期盼，希望夫人能夠等待他回到他們曾經共同生活的地方。

這首詩詞通過對冠劍、告別、容顏氣質和離別的描寫，展示了作者對夫人的深情厚意、真誠的直言以及對重聚的期盼。同時，通過美麗的比喻和細膩的描寫，詩詞中融入了濃郁的感情和藝術之美，使讀者能夠感受到作者對夫人的傾慕之情和離別的傷感。

xuē jiǎn sù fū rén wǎn cí sì shǒu
薛簡肅夫人挽詞四首

guān jiàn jiāng cháo qù, cháng zhī hǎo zhí yán.
冠劍將朝去，常知好直言。
jiè cí yóu kě tuō, xiān jiàn jiǔ yīng cún.
戒辭猶可托，先見久應存。
yíng bái bīng jiān yù, qīng fēn huì yǔ sūn.
瑩白冰兼玉，清芬蕙與蓀。
táng tú cóng cǐ bì, hé rì bo qiū yuán.
堂涂從此閉，何日卜丘原。