“黃流清淮為一致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴之水三章送淮南提刑李舍人》是梅堯臣創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汴之水，入于泗，
黃流清淮為一致。
上牽下櫓日夜來，
千人同濟兮萬人利。
利何謂，國之漕，
商之貨，實所寄。

詩意：
這首詩描繪了汴河水流進入泗河的景象，黃河和清淮河匯流成一體。詩中描述了人們日夜不停地牽引船只和劃槳，成千上萬的人共同努力，使船只順利航行，使人們從中獲益。詩人提到了利益，指的是國家的運河交通和商業貿易，它們是國家和商人們寄托的重要事物。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了汴河和泗河的景象，展現了水運交通的重要性。詩中的上下文呼應，上行的人們牽引船只，下行的人們劃槳，形成了一幅熱鬧而有序的景象。通過描繪千人同濟、萬人受益的場景，詩人表達了對航運和商業的重視，強調了它們對國家和人民的重要性。

詩人在最后兩句中提到"利何謂，國之漕，商之貨，實所寄"，表達了國家和商人對水運交通和商業貿易的依賴和寄托。漕運是指運河運輸，是宋代重要的物資運輸方式，而商業貿易是經濟繁榮的源泉。詩人通過這兩句話，進一步強調了水運交通和商業貿易對國家和人民的重要性，也展現了對國家繁榮和人民福祉的關切。

總體而言，這首詩通過簡潔的語言描繪了汴河和泗河的景象，突出了水運交通和商業貿易的重要性，表達了對國家繁榮和人民福祉的關注。它既具有實景描摹的特點，又蘊含著深刻的社會意義，是一首具有時代特色和思想內涵的宋代詩詞作品。

biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén
汴之水三章送淮南提刑李舍人

biàn zhī shuǐ, rù yú sì,
汴之水，入于泗，
huáng liú qīng huái wèi yī zhì.
黃流清淮為一致。
shàng qiān xià lǔ rì yè lái,
上牽下櫓日夜來，
qiān rén tóng jì xī wàn rén lì.
千人同濟兮萬人利。
lì hé wèi,
利何謂，
guó zhī cáo, shāng zhī huò,
國之漕，商之貨，
shí suǒ jì.
實所寄。