“于水之次”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《汴之水三章送淮南提刑李舍人》

我送行舟，于水之次。
春風吹兩旗，君作天王使。
罟客自求魚，清江莫相避。

中文譯文：
我送別離的船，在水的邊緣。
春風吹動兩面旗幟，你作為天王的使者。
漁民自己尋求魚，清澈的江水無需躲避。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣創作的，題為《汴之水三章送淮南提刑李舍人》。詩人以送別淮南地區的提刑官員李舍人為背景，表達了對他的祝福和對江水景色的描繪。

首先，詩人表示自己親自送別李舍人，站在水邊。這首詩通過描寫船只離開的場景，傳達了離別的情感。詩中的“行舟”一詞意味著離別之船，展示了詩人與李舍人的關系親密。

其次，詩人描述了春風吹動兩面旗幟的景象。這里的旗幟可能象征著李舍人的職位和權力，而春風則是象征著吉祥和繁榮的象征。詩人將李舍人比喻為天王的使者，賦予了他高貴和威嚴的形象。

最后，詩人提到漁民自己去尋求魚，清澈的江水無需躲避。這里的漁民和江水可以理解為社會中的普通百姓和平凡的景色。詩人通過這樣的描寫，表達了社會和諧的愿望和對平凡生活的贊美。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離別的情感和對李舍人的祝福，同時融入了自然景色和社會生活的描繪。通過對水景和人物的描寫，詩人展示了對美好未來的期許，并表達了對漁民和平凡生活的尊重和贊美。這首詩詞在情感上真摯動人，意境清新，是宋代文學的代表之作。

biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén
汴之水三章送淮南提刑李舍人

wǒ sòng xíng zhōu, yú shuǐ zhī cì.
我送行舟，于水之次。
chūn fēng chuī liǎng qí, jūn zuò tiān wáng shǐ.
春風吹兩旗，君作天王使。
gǔ kè zì qiú yú, qīng jiāng mò xiāng bì.
罟客自求魚，清江莫相避。