“真花既不能長艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《依韻和公儀龍圖招諸公觀舞及畫三首》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

初約看花花已盡，
重新邀客客應歡。
真花既不能長艷，
畫在霜紈更好看。

中文譯文：
最初相約觀賞花朵，花已經凋謝殆盡，
重新邀請賓客前來，客人應該歡喜。
真實的花朵無法長久保持鮮艷，
但畫在薄霜的絲絹上更加美麗動人。

詩意：
這首詩詞描述了一場觀賞花舞和畫作的盛宴。詩人最初邀請人們一起欣賞鮮花，但花朵已經凋謝，無法再展現美麗。于是，他決定重新邀請客人，讓大家共同歡慶。詩人認識到真實的花朵無法長久綻放，然而，將花的美麗表現在畫作上，卻能夠更久地欣賞和珍藏。

賞析：
這首詩詞通過對比真實的花朵和畫作的美麗，表達了一種藝術的價值和意義。花朵具有生命的短暫性，但畫作卻能夠永恒地保留花的美麗，讓人們不斷回味和欣賞。詩人通過這種對比，傳遞了對藝術創作的贊美和追求，認為通過藝術作品可以將短暫的美麗轉化為永恒的價值。這種觀點也反映了宋代文人對藝術的熱愛和追求，以及他們對傳統文化的承繼和發展的思考。整首詩詞簡潔明快，用意深遠，展示了梅堯臣對藝術的獨特見解和對美的追求。

yī yùn hé gōng yí lóng tú zhāo zhū gōng guān wǔ jí huà sān shǒu
依韻和公儀龍圖招諸公觀舞及畫三首

chū yuē kàn huā huā yǐ jǐn, chóng xīn yāo kè kè yīng huān.
初約看花花已盡，重新邀客客應歡。
zhēn huā jì bù néng zhǎng yàn, huà zài shuāng wán gèng hǎo kàn.
真花既不能長艷，畫在霜紈更好看。