“繚垣西轉失行鑣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送別李源和李風還奉先華陰

不知道這一路會有多遙遠，
寒原上紫府迢迢。
不要拒絕別離時的酒和瓊液，
也可以唱離別的歌曲和鳳簫。
遠處的水向東流去，
繚繞的城墻向西轉移。
華山和秦塞長久相憶，
不要讓聲音和塵埃變得寂靜和孤寂。

詩意：

這首詩是唐代皇甫冉送別李源和李風還奉先華陰的詩歌。他在這首詩中表達了自己對于離別的感慨和不舍，同時也展現了自己對于遠方的向往和探索的精神。在這首詩中，他借助了自然景觀和音樂來表達自己對于離別的感情，同時也展現了自己的豁達和堅強。

賞析：

這首詩是一首送別詩，但是皇甫冉在詩中并沒有過多的表達自己的傷感和不舍，而是通過自然景觀和音樂來表達自己的情感。他用“寒原紫府”、“華山秦塞”等自然景觀來表達自己對于遠方的向往和探索的精神，同時??用“別酒瓊液”、“離歌鳳簫”等音樂元素來表達自己對于離別的感情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對于生命和遠方的向往和探索的精神，同時也展現了他的堅強和豁達。

xuán yuán guān sòng lǐ yuán lǐ fēng hái fèng xiān huá yīn
玄元觀送李源李風還奉先華陰

cǐ qù nǎ zhī dào lù yáo, hán yuán zǐ fǔ shàng tiáo tiáo.
此去那知道路遙，寒原紫府上迢迢。
mò cí bié jiǔ hé qióng yè,
莫辭別酒和瓊液，
zhà chàng lí gē hé fèng xiāo.
乍唱離歌和鳳簫。
yuǎn shuǐ dōng liú fú luò jǐng, liáo yuán xī zhuǎn shī xíng biāo.
遠水東流浮落景，繚垣西轉失行鑣。
huà shān qín sāi zhǎng xiàng yì, wú shǐ yīn chén dùn jì liáo.
華山秦塞長相憶，無使音塵頓寂寥。