“遠嶂猶連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

劉方平壁畫山

墨妙無前，性生筆先。
回溪已失，遠嶂猶連。
側徑樵客，長林野煙。
青峰之外，何處云天。

譯文：
劉方平繪制了山壁上的畫作，
墨色精妙出眾，筆意生動獨特。
回溪已失去了，遠處的峰巒仍然相連。
偏僻的小徑上有樵夫從旁穿過，長林中升起了野煙。
在青山峰巒之外，云何處飛翔于天空。

詩意和賞析：這首詩描繪了劉方平繪制的山壁畫作。詩人不僅稱贊了劉方平畫作中墨色的妙處，還表達了畫中山水的刻畫與生動。詩人提到“回溪已失”說明了山水景色已經改變了，但遠處峰巒卻依然相連，使得整幅畫作更加有連貫感和層次感。詩中出現的樵夫和野煙，也增添了自然的氣息和生動感。最后，詩人提到了青山之外的云和天空，表達了人們對自然界的浩渺和無限的思考。

整首詩通過描繪劉方平的山壁畫作，展示了作者對自然景色的贊美和對山水畫的藝術欣賞。詩人運用簡潔明了的詞句，以及鮮明的意象，展現了山水畫的魅力和生動性。詩中表達了對山水畫作的贊美之情，并在最后對自然界的遼闊和廣袤進行了思考和表達。整體給人一種寧靜、自由和廣闊的感受。

liú fāng píng bì huà shān
劉方平壁畫山

mò miào wú qián, xìng shēng bǐ xiān.
墨妙無前，性生筆先。
huí xī yǐ shī, yuǎn zhàng yóu lián.
回溪已失，遠嶂猶連。
cè jìng qiáo kè, cháng lín yě yān.
側徑樵客，長林野煙。
qīng fēng zhī wài, hé chǔ yún tiān.
青峰之外，何處云天。