“既醒裂尺素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東梁如印蠶，西梁如游動的魚。
兩山夾大江，早上和傍晚潮水吸氣吐氣。
乘船辭姑熟，快想回到我房屋。
風逆不可前，在浦近煙墟。
波中事網，乘著月色多夜挐。
冰聚集鳴雁灘，霜霞正稀疏。
當時昴宿畢宿之中，寬闊天地虛。
靜坐人已睡，我考慮很久洗像。
自己起來拿美酒，獨自飲酒邀請癩蛤蟆。
蟾蜍射白光，入杯也徘徊踟躕。
醉本不懂跳舞，想攬常娥祛。
過去回答謫仙人，這種想法又在我。
醒后裂書信，立寫幾行文字。
寄給青山冢，精靈他有各。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zǔ fēng sù dà xìn kǒu
阻風宿大信口

dōng liáng rú yìn cán, xī liáng rú yóu yú.
東梁如印蠶，西梁如游魚。
èr shān jiā dà jiāng, zǎo mù cháo xī xū.
二山夾大江，早暮潮吸噓。
jiě zhōu cí gū shú, sù yù hái wú lú.
解舟辭姑熟，速欲還吾廬。
fēng nì wèi kě qián, pō pǔ jìn yān xū.
風逆未可前，泊浦近煙墟。
bō zhōng shì wǎng gǔ, chéng yuè duō yè ná.
波中事網罟，乘月多夜挐。
bīng tān jù míng yàn, shuāng jiā zhèng shū shū.
冰灘聚鳴雁，霜葭正疏疏。
shì shí mǎo bì zhōng, kuàng miǎo tiān dì xū.
是時昴畢中，曠渺天地虛。
jìng zuò rén yǐ mián, wǒ lǜ jiǔ xǐ rú.
靜坐人已眠，我慮久洗如。
zì qǐ qǔ měi jiǔ, dú zhuó yāo chán chú.
自起取美酒，獨酌邀蟾蜍。
chán chú shè bái guāng, rù zhǎn yì chóu chú.
蟾蜍射白光，入盞亦躊躕。
zuì běn bù jiě wǔ, yù lǎn cháng é qū.
醉本不解舞，欲攬常娥袪。
xī duì zhé xiān rén, cǐ yì fù zài yǔ.
昔對謫仙人，此意復在予。
jì xǐng liè chǐ sù, lì zuò shù xíng shū.
既醒裂尺素，立作數行書。
jì yú qīng shān zhǒng, jīng líng qí yǒu zhū.
寄與青山冢，精靈其有諸。