“赤日去省已亡律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹巖上人寧親》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你教我禁足不出門，盛夏時我害怕踏螻蟻的蹤跡。
炎炎夏日已經違背了律令，為何不像同甘共享的兄弟般親近？

詩意：
這首詩詞寫出了詩人對于寧靜、自由生活的渴望。詩人被禁制約束，不得外出，害怕打擾螻蟻的生活。他感嘆道，炎炎夏日已逾越了法規的限制，為何不能像兄弟般自由自在地共享這美好的時光。

賞析：
《紹巖上人寧親》這首詩詞通過對禁錮和自由的對比，表達了詩人內心深處對自由的渴望。詩人將自己比作巖上之人，被禁足在家中，不能遠離，仿佛成了囚徒。他對盛夏時節的恐懼，體現了對外界環境的畏懼和對禁錮生活的不滿。他感嘆炎炎夏日已經超越了法律規定，這里可以理解為他希望法律能夠給予一定的寬容和自由，不再限制他的行動。最后，他以共甘共享的兄弟關系來形容自己渴望的自由生活，希望能夠像兄弟一樣親近、自由、共享美好時光。

這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人對禁錮生活的不滿和對自由的向往。通過對比詩人的困境與自由的對比，傳遞了一種渴望解脫束縛、追求自由的情感。整首詩詞以樸素的表達方式表現了詩人的情感，同時也引發讀者對自由和束縛的思考。

shào yán shàng rén níng qīn
紹巖上人寧親

ěr jiào jìn zú bù chū hù, shèng xià wèi dǎo lóu yǐ zōng.
爾教禁足不出戶，盛夏畏蹈螻蟻蹤。
chì rì qù shěng yǐ wáng lǜ, hé ruò guàn dài gòng gān nóng.
赤日去省已亡律，曷若冠帶共甘濃。