“身外無馀事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身外無馀事”全詩
身外無馀事,閑吟晝閉門。
分類:
作者簡介(皇甫冉)

皇甫冉,字茂政。約唐玄宗開元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大歷五年(公元770年),潤州(今鎮江)丹陽人,著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉,大歷初入河南節度使王縉幕,終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸,多飄泊之感。
《題盧十一所居(一作盧十)》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
《題盧十一所居(一作盧十)》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。詩詞的內容主要描寫了作者在春風來臨的幾天里,先來到朋友盧十的園子里游玩,然后回到自己的小屋閉門靜心,悠然自得地吟詩作賦,毫無世俗紛擾。
詩詞的中文譯文如下:
幾日間春風撲面,
先來盧十的園子。
身外不用操心事,
白天隨性閉門吟詩。
這首詩詞通過描寫作者在春風中游覽朋友的園子,然后獨自回到小屋中閑適地度過一天,表達了作者領悟到的詩情畫意與閑適自得之境。
詩詞通過“春風來幾日”一句,表達了春天的美好和短暫的時光。作者隨后先來到朋友的園子,享受花香和春天的宜人氛圍。接著,“身外無馀事”一句,表達了作者的清閑無事,沒有瑣碎的威嚴。最后,作者回到自己的小屋中,閉門靜心吟詩,無拘無束地享受自由自在的時光。
整首詩充滿了閑適、自由、寧靜的意境,描繪了一種遠離塵囂、追求自由自在生活的狀態。詩詞展示了作者在春風中怡然自得的心境,以及對詩歌創作的熱愛與釋放。
這首詩詞以簡潔的語言描述了作者在春天中的歡愉和追求,將作者的情感與詩歌創作相結合,展示了一種閑適自得的生活態度,激發人們追尋心靈自由與寧靜的美好愿望。
“身外無馀事”全詩拼音讀音對照參考
tí lú shí yī suǒ jū yī zuò lú shí
題盧十一所居(一作盧十)
chūn fēng lái jǐ rì, xiān rù pì jiāng yuán.
春風來幾日,先入辟疆園。
shēn wài wú yú shì, xián yín zhòu bì mén.
身外無馀事,閑吟晝閉門。
“身外無馀事”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。