“猛虎終夜嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍虎跡行》是宋代詩人梅堯臣的作品。這首詩詞描繪了詩人在道路旁邊發現猛虎的足跡，白天繼續行走，夜晚卻在猛虎叢林中過夜。猛虎在夜晚長時間地咆哮，引發了陰風，使得附近的山岑遠處也生起了陰森的風聲。詩人在面臨這種危險和恐懼的情境下，思考自己的內心真正害怕的是什么，最終指向了官場的威權和規章制度。他感慨地表達了對這種社會現象的痛心，稱贊了這種追求權力和利益的勇氣，但也同樣指出了這種行為可能帶來的危險。

以下是《道傍虎跡行》的中文譯文：

朝履猛虎跡，
暮宿猛虎林。
猛虎終夜嘯，
陰風生遠岑。
我懷何所畏，
所畏在官箴。
傷哉此遺體，
冒險輕百金。

這首詩詞通過描繪猛虎的足跡和猛虎林的景象，以及猛虎的嘯聲和陰風的飄蕩，表達了一種緊張的氛圍和詩人內心的恐懼。詩人思考自己的內心所真正害怕的是什么，他指向了官場的威權和規章制度，暗示官場的險惡和不可預測性。他對這種社會現象感到痛心，認為追逐權力和利益的行為是勇敢的，但也是危險的。最后兩句表達了詩人對這種冒險行為的思考和反思，以及對冒險行為所帶來的代價的憂傷。

這首詩詞通過描繪猛虎和猛虎林的形象，將其作為隱喻，暗示了社會中權力和規則的威脅和危險。詩人表達了對官場腐敗和傷害的憂慮，同時也提醒人們在追求權力和利益時要謹慎小心。這首詩詞通過簡潔而富有張力的語言，抒發了詩人對社會現象的思考和反思，具有深刻的詩意和賞析價值。

dào bàng hǔ jī xíng
道傍虎跡行

cháo lǚ měng hǔ jī, mù sù měng hǔ lín.
朝履猛虎跡，暮宿猛虎林。
měng hǔ zhōng yè xiào, yīn fēng shēng yuǎn cén.
猛虎終夜嘯，陰風生遠岑。
wǒ huái hé suǒ wèi, suǒ wèi zài guān zhēn.
我懷何所畏，所畏在官箴。
shāng zāi cǐ yí tǐ, mào xiǎn qīng bǎi jīn.
傷哉此遺體，冒險輕百金。