“鄰娃盡著繡襠襦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陌上桑

皓齒還如貝色含，
長眉亦似煙華貼。
鄰娃盡著繡襠襦，
獨自提筐采蠶葉。

中文譯文：

在陌上的桑樹下，

明亮潔白的牙齒如同貝殼，

修長的眉毛仿佛貼在了煙花上。

鄰家的小姑娘們穿著繡花的襠襦，

只有我獨自提著筐子采摘桑葉。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個年輕女子在田野間采摘桑葉的情景。詩中描繪了她美麗的容顏，皎潔的牙齒和修長的眉毛令人印象深刻。鄰家的小姑娘們身穿精致的繡花襠襦，而作者卻獨自一人采摘桑葉。這首詩情景明朗，描寫細膩，展現了詩人對女性美的贊揚和對孤獨勞作的頌揚。

通過對詩句的運用，詩人成功地描繪了女性的美貌和勤勞。皓齒和長眉的描寫突出了女主角的美麗，以及她的婀娜多姿。詩中的“鄰娃盡著繡襠襦”顯示出周圍的小姑娘們的輕佻和浮華，與獨自采摘桑葉的女主角形成了鮮明的對比。最后兩句“獨自提筐采蠶葉”則表達出女主角的勤勞和自立精神。

整首詩簡潔明快，用詞貼切生動，充滿了生活氣息。詩人通過細致入微的描寫，讓讀者感受到了女主角的美麗、堅毅和樸實。這首詩在唐代女子題材中頗為獨特，展示了女性的自信和獨立意識，是一篇具有深厚社會意義的佳作。

xiāng hè gē cí mò shàng sāng
相和歌辭·陌上桑

hào chǐ hái rú bèi sè hán, cháng méi yì shì yān huá tiē.
皓齒還如貝色含，長眉亦似煙華貼。
lín wá jǐn zhe xiù dāng rú, dú zì tí kuāng cǎi cán yè.
鄰娃盡著繡襠襦，獨自提筐采蠶葉。