“猶聞薄暮鐘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小江懷靈一上人》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
每年的春天，我總是在江邊看到人們來往；
每天的黃昏，我總是聽到山陰傳來暮鐘聲。
問及山陰遠近的消息，依然能夠聽到。

詩意：
這首詩描述了皇甫冉在江邊懷念已故友人的情景。詩人稱呼已故的友人為靈一上人，表明友人已經往生。詩中的江和山陰，代表著眾生的世界和超脫世俗的境界。詩人借春天的景象和黃昏的鐘聲，表達了對已故友人的思念之情。

賞析：
這首詩通過對春天和黃昏的描繪，刻畫出了一個溫馨而哀傷的場景。詩人在江邊凝望，看到年年春天，人們仍然來來往往，生活依然在繼續。然而，當黃昏時鐘聲響起，詩人感嘆友人已經離世，回憶起與他曾有的深厚感情。穿插其中的“山陰遠近”一句，表達了詩人對已故友人的詢問，也暗示了友人的超脫和離去。整首詩表達了人生的無常和離別的哀傷，同時也表達了對友人的深情懷念。

xiǎo jiāng huái líng yī shàng rén
小江懷靈一上人

jiāng shàng nián nián chūn zǎo, jīn tóu rì rì rén xíng.
江上年年春早，津頭日日人行。
jiè wèn shān yīn yuǎn jìn, yóu wén bó mù zhōng shēng.
借問山陰遠近，猶聞薄暮鐘聲。