“孤竹二君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中瑞竹同本異莖》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤竹二君子，圣人知獨清。
但將奇節并，何用首陽名。

詩意：
這首詩詞表達了孤立的竹子與兩位高尚的君子之間的對比。孤立的竹子代表了獨立清高的品質，而兩位君子則象征著圣人的智慧。詩人認為，圣人能夠理解孤立竹子的清高之處。詩人進一步提出，兩位君子應該以他們各自獨特的品質共同努力，而不是為了爭名奪利而將自己的特質融合在一起。

賞析：
這首詩詞通過對孤立竹子和君子的對比，表達了作者對獨立清高品質的贊賞和對名利爭奪的質疑。孤立的竹子象征著高潔無染、獨立自主的品質，與圣人的智慧相得益彰。作者認為，真正的君子應該保持自己的獨特性格和奇特之處，而不是為了爭取名利而放棄自己的原則和獨立性。這種觀點反映了宋代士人對名利之爭的反思和對獨立精神的推崇。

整首詩詞表達簡潔明了，語言簡練而富有哲理。通過對竹子和君子的比喻，詩人以簡單的形象展現了獨立清高的品質和名利爭奪的虛浮之處。這首詩詞表達了詩人對真正君子品格的贊美，并呼吁人們保持獨立自主、堅守原則的精神。

jìn zhōng ruì zhú tóng běn yì jīng
禁中瑞竹同本異莖

gū zhú èr jūn zǐ, shèng rén zhī dú qīng.
孤竹二君子，圣人知獨清。
dàn jiāng qí jié bìng, hé yòng shǒu yáng míng.
但將奇節并，何用首陽名。