“大梁亦復賣梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《京師逢賣梅花五首》

此土只見看杏蕊，
大梁亦復賣梅花。
此心還似庾開府，
不惜金錢買取夸。

中文譯文：

在這土地上只見到杏花的蕊，
大梁城也在賣梅花。
我的心情仿佛是庾開府，
毫不吝惜金錢購買來炫耀。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代梅堯臣所作，描繪了在京師（即大都城，即今天的北京）遇到賣梅花的情景，表達了詩人對梅花的喜愛和對炫耀之情的宣泄。

詩的開篇，“此土只見看杏蕊”，詩人因在京師，只能見到杏花的蕊，這里通過對杏花的提及，為后文的梅花鋪墊了一層對比。接著，“大梁亦復賣梅花”，詩人發現在大梁城也有人賣梅花，這里表達了梅花的受歡迎程度，也暗示了詩人對梅花的向往之情。

接下來，“此心還似庾開府”，庾開府指的是南朝梁時的宰相庾信，他以其富有和品位而聞名，這里詩人以庾開府比喻自己，表達了對自己高尚情操和獨特品味的自豪感。最后一句“不惜金錢買取夸”，詩人表示自己對梅花的喜愛，不惜花費金錢來購買梅花，以展示自己的品味和地位。

整首詩通過對梅花的描述和自我比喻，表達了詩人對梅花的熱愛和對品味炫耀的情感。同時，詩中蘊含了對現實世界的一種社交心理，即通過炫耀來展示自己的品味和地位。這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，展現了宋代文人對梅花的推崇和對社交地位的渴望。

jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu
京師逢賣梅花五首

cǐ tǔ zhī jiàn kàn xìng ruǐ, dà liáng yì fù mài méi huā.
此土只見看杏蕊，大梁亦復賣梅花。
cǐ xīn hái shì yǔ kāi fǔ, bù xī jīn qián mǎi qǔ kuā.
此心還似庾開府，不惜金錢買取夸。