“馬穿修竹忽聞香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師逢賣梅花五首》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶在鄱君舊國傍，
馬穿修竹忽聞香。
偶將眼趁蝴蝶去，
隔水深深幾樹芳。

詩意：
這首詩詞以京城為背景，描繪了作者在京師逢賣梅花時的情景，并通過回憶與觀察之間的轉換，表達了對故國和梅花的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描述了作者在京師（指當時的都城，即今天的北京）遇到賣梅花的場景。首句“憶在鄱君舊國傍”表達了作者對故國的回憶，使讀者在情感上與作者產生共鳴。接下來的兩句“馬穿修竹忽聞香，偶將眼趁蝴蝶去”通過描寫作者馬車穿過修竹之間，突然聞到梅花的香氣，然后目送蝴蝶飛去的情景，展現了作者對梅花的喜愛和追逐的意象。最后一句“隔水深深幾樹芳”以簡潔的語言描繪了梅花的美麗，水與樹木的隔離增添了一種離別的情感。整首詩詞通過簡潔明了的描寫，表達了作者對故國和梅花的懷念之情，同時展示了梅花的美麗和深邃的意境。

這首詩詞通過對景物的描寫，融入作者的情感，以簡潔優美的語言表達出作者對故國和梅花的思念之情。同時，通過對梅花的描繪，展示了梅花的美麗和深邃的意境，使讀者能夠在詩意中感受到作者的情感和意境。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過精煉的語言和富有意境的描寫，給人以美的享受和思考的空間。

jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu
京師逢賣梅花五首

yì zài pó jūn jiù guó bàng, mǎ chuān xiū zhú hū wén xiāng.
憶在鄱君舊國傍，馬穿修竹忽聞香。
ǒu jiāng yǎn chèn hú dié qù, gé shuǐ shēn shēn jǐ shù fāng.
偶將眼趁蝴蝶去，隔水深深幾樹芳。