“細草牧陂閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李審言歸鄭州》是梅堯臣在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經從京城間旅行，躍馬望著春山。
氣象歸于王國，丘陵接近漢關。
長榆樹上啼鳥紛亂，細草地上牧羊人閑適。
年老已厭倦行走陌路，因為唱歌而送別兒子歸家。

詩意：
《李審言歸鄭州》描述了作者梅堯臣的一次歸鄉之旅。詩中通過描繪大自然的景色和個人的情感，表達了對家鄉的深情和對離別的感傷之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的旅行場景和內心感受。首先，作者描述了自己曾經離開京城，跨越山川，望著春山的壯麗景色。這一描寫展現了作者對自然景色的敏感和對美的追求。

接著，詩中出現了"氣象歸于王國，丘陵接近漢關"的句子，表達了作者對歸鄉的期盼和對家鄉的向往之情。這里的"氣象"指的是自然景色的壯麗和氣勢，而"王國"則指代作者的家鄉。"丘陵接近漢關"則是在形容離家不遠的地方。

接下來，詩中描繪了長榆樹上啼鳥的喧鬧和細草地上牧羊人的閑適。這些描寫營造出一種寧靜祥和的田園景象，凸顯了歸鄉的寧靜和安逸。

最后，詩人表達了自己年老已厭倦行走陌路的心情，但因為兒子的歸來而歡欣鼓舞，因此唱歌送別兒子。這里既展示了作者對家庭的重視和溫情，也表達了對兒子歸家的喜悅之情。整首詩詞以簡潔明了的語言刻畫了歸鄉的場景和情感，給人一種回歸故鄉的溫暖和寧靜的感覺。

lǐ shěn yán guī zhèng zhōu
李審言歸鄭州

cháng cóng jīng suǒ jiān, yuè mǎ wàng chūn shān.
嘗從京索間，躍馬望春山。
qì xiàng guī wáng guó, qiū líng jiē hàn guān.
氣象歸王國，丘陵接漢關。
zhǎng yú tí niǎo luàn, xì cǎo mù bēi xián.
長榆啼鳥亂，細草牧陂閑。
lǎo yàn xíng tú lù, yīn gē sòng zi hái.
老厭行涂路，因歌送子還。