“槐陰府吏迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送榮別駕赴華州

直到群峰下，應無累日程。
高車入郡舍，流水出關城。
草色田家迥，槐陰府吏迎。
還將海沂詠，籍甚漢公卿。

中文譯文：

送走了奉命出使華州的官員

一直到群山腳下，應該沒有太多的行程安排。
高級座車駛入了郡官的住所，流水從關城外流出。
田園的青草顯得更為清遠，槐樹的陰涼找來了府吏。
我還帶來了海沂的贊美之歌，如同漢朝的公卿一般崇敬。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皇甫冉的作品，以美麗的自然景色和表達送別之情為主題，表達了對榮華富貴的贊美和對別離的傷感。

詩的前兩句寫出了送行者所見到的美景，群山和流水都給人一種寧靜和無拘束的感覺。接下來的兩句寫出了田園的青草和府吏的迎接，也展示了官員們的豪華待遇。詩末四句則表達了送行者的情感，他帶著對赴任官員的贊美之歌，并將他的離別與漢朝的公卿相提并論，顯示了他對離別的深深思念之情。

整首詩以平淡的語句描述著美麗的自然景色和別離的情感，揭示了人在唐朝官場中的追求和生活的苦澀。詩人通過對景物的描繪，以及對離別的揭示，使讀者感受到他對別離的傷感和對官場的不滿，展現了人們在官場中擺脫封建束縛，追求自由和理想的愿望。

sòng róng bié jià fù huá zhōu
送榮別駕赴華州

zhí dào qún fēng xià, yīng wú lèi rì chéng.
直到群峰下，應無累日程。
gāo chē rù jùn shě, liú shuǐ chū guān chéng.
高車入郡舍，流水出關城。
cǎo sè tián jiā jiǒng, huái yīn fǔ lì yíng.
草色田家迥，槐陰府吏迎。
hái jiāng hǎi yí yǒng, jí shén hàn gōng qīng.
還將海沂詠，籍甚漢公卿。