“天王賜問優”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉元忠學士歸陳州省親》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕓香閑秘秩，蘇合著新裘。
公子言歸日，天王賜問優。
治分周太宰，禮重漢諸侯。
拜慶無如樂，黃金作酒舟。

詩意：
這首詩詞描述了梅堯臣送劉元忠學士歸陳州省親的場景。詩人通過描繪各種象征和隱喻，表達了對劉元忠的祝福和贊美，并展現了他對治理國家和維護禮義的思考。

賞析：
整首詩以對劉元忠學士的送別為主題，通過一系列意象和象征，表達了作者的情感和思考。

首句“蕓香閑秘秩，蘇合著新裘。”通過描繪蕓香、閑逸和華服等景物，展示了劉元忠學士在文化和仕途上的優雅和成功。

接著，“公子言歸日，天王賜問優。”表達了劉元忠即將歸鄉的消息傳達給天子，并受到天子的關切和問候，彰顯了他在朝廷中的聲望和地位。

“治分周太宰，禮重漢諸侯。”這兩句表明劉元忠學士在政治上的職責和使命，他被賦予治理分封制度的重任，同時也強調了禮制在維護國家秩序中的重要性。

最后兩句“拜慶無如樂，黃金作酒舟。”通過描繪慶祝的場景，表達了作者對劉元忠學士歸鄉的祝賀和對他未來美好生活的祝福。黃金作酒舟的形象象征著富貴和幸福。

整首詩詞通過細膩的描寫和象征手法，表達了作者對劉元忠學士的敬佩和祝福，同時也展示了對治理國家和維護禮義的思考。

sòng liú yuán zhōng xué shì guī chén zhōu xǐng qīn
送劉元忠學士歸陳州省親

yún xiāng xián mì zhì, sū hé zhù xīn qiú.
蕓香閑秘秩，蘇合著新裘。
gōng zǐ yán guī rì, tiān wáng cì wèn yōu.
公子言歸日，天王賜問優。
zhì fēn zhōu tài zǎi, lǐ zhòng hàn zhū hóu.
治分周太宰，禮重漢諸侯。
bài qìng wú rú lè, huáng jīn zuò jiǔ zhōu.
拜慶無如樂，黃金作酒舟。