“寥寥空露白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜小亭有懷》是宋代詩人梅堯臣的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏夜小亭有所思，
西南雨氣濃，
林上昏月色。
寒影不隨人，
寥寥空露白。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的情景，詩人在小亭中思索著一些事情。西南方的雨勢很大，使得空氣中彌漫著濃厚的濕氣。月光被濃云遮蔽，顯得昏暗。夜晚的寒影沒有因為人的存在而改變，只有稀疏的白露散落在空曠的場地上。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言刻畫了一個夏夜的景象，通過自然景物的描寫表達了詩人內心的思緒和情感。西南雨氣濃厚，暗示了一種凄涼的氛圍和壓抑的情緒。林上昏暗的月色增添了夜晚的神秘感和寂寥感。詩人提到寒影不隨人，表達了人與自然之間的疏離感和無法改變的現實。最后一句"寥寥空露白"則進一步強調了空曠、冷清的感覺，以及人類在自然面前的渺小和無助。整首詩以簡潔而凝練的語言，傳達了詩人對人生和現實的思考，表達了一種深沉的孤寂和無奈的情感，給人以靜謐和思索的空間。

xià yè xiǎo tíng yǒu huái
夏夜小亭有懷

xī nán yǔ qì nóng, lín shàng hūn yuè sè.
西南雨氣濃，林上昏月色。
hán yǐng bù suí rén, liáo liáo kōng lòu bái.
寒影不隨人，寥寥空露白。