“驟雨千門禁火開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和劉原甫舍人楊州五題其一時會堂二首》是宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年太守采茶來，
驟雨千門禁火開。
一意愛君思去疾，
不緣時會此中杯。

詩意解析：
這首詩詞講述了一個情景：今年的太守來采茶，突然下起了暴雨，千門禁火也因此而開。詩人表達了自己對某位心愛之人的思念之情，他一心一意地愛著這個人，渴望能與其相聚，但由于種種原因，他們無法在此時此地共享歡樂。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個具體的場景，通過描寫太守采茶和突然的驟雨，詩人抓住了一瞬間的情感沖動，表達了自己對心愛之人的思念之情。整首詩以對比的手法展示了詩人內心的沖突與無奈，他渴望與心愛之人相會，但卻無法如愿。這種表達方式增強了詩詞的感染力和共鳴力。

同時，詩中運用了寓情于景的手法，通過描寫自然景象和人物行為，表達了詩人的內心感受。太守采茶和驟雨的描述，一方面展示了自然界的變幻無常，另一方面也暗示了詩人內心的激動和焦慮。而“千門禁火開”一句，則將景物與人物的內心情感巧妙地結合起來，給人以強烈的視覺與心理沖擊。

總之，這首詩以簡練的語言和富有感染力的情感描寫，表達了詩人對心愛之人的深深思念，以及由于種種原因無法實現相聚的無奈與遺憾。通過對自然景象和人物行為的描寫，詩人成功地傳達了自己內心的情感，給讀者帶來深深的共鳴。

yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí qí yī shí huì táng èr shǒu
依韻和劉原甫舍人楊州五題其一時會堂二首

jīn nián tài shǒu cǎi chá lái, zhòu yǔ qiān mén jìn huǒ kāi.
今年太守采茶來，驟雨千門禁火開。
yī yì ài jūn sī qù jí, bù yuán shí huì cǐ zhōng bēi.
一意愛君思去疾，不緣時會此中杯。