“歸鞍不自留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日游龍門山寺》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春日游龍門山寺

還邀二三子，共到鑿龍游。
陰壑泉初動，春巖氣欲浮。
竹藏深崦寺，人渡晚川舟。
始覺山風急，歸鞍不自留。

譯文：

春天的一天，邀請二、三位朋友，一同來到鑿龍山游玩。
幽深的山谷泉水開始涌動，春天的氣息似乎要漂浮而起。
竹子遮掩著深山的寺廟，人們坐船渡過夕陽下的江流。
才剛感覺到山間的風變得急促，便不舍地離開了馬鞍。

詩意：

這首詩詞描繪了作者在春日來到龍門山寺游玩的情景。他邀請了幾位朋友一同前往，大家一起欣賞自然風光，并參觀了深山中的寺廟。詩中描繪了山谷中泉水初動的景象，以及春天的氣息逐漸充盈的感覺。作者還通過描寫竹子遮掩的深山寺廟和人們在黃昏時分乘船渡江的場景，展現了寧靜和宜人的山水環境。然而，隨著山間風變得急促，作者不得不告別這美好的地方，離開了馬鞍，結束了游山的行程。

賞析：

這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了作者在龍門山寺的游玩經歷。通過對山谷泉水、春天氣息和竹子藏匿的描繪，詩中展現了自然景觀的美妙和變化。同時，通過描寫人們乘船渡江和山風急促的情景，詩中融入了對旅行時光流逝的思考。作者在詩的結尾表達了不舍的情感，暗示游山的行程已經結束，必須離開這個美好的地方。

這首詩詞以簡潔的語言展示了自然景觀和旅行的情感體驗，使讀者能夠感受到作者在龍門山寺游玩時的心境和心情變化。整體上，這首詩詞給人以寧靜、美好和離別的感覺，展現了宋代文人對自然環境的贊美和對時光流逝的思考。

chūn rì yóu lóng mén shān sì
春日游龍門山寺

hái yāo èr sān zi, gòng dào záo lóng yóu.
還邀二三子，共到鑿龍游。
yīn hè quán chū dòng, chūn yán qì yù fú.
陰壑泉初動，春巖氣欲浮。
zhú cáng shēn yān sì, rén dù wǎn chuān zhōu.
竹藏深崦寺，人渡晚川舟。
shǐ jué shān fēng jí, guī ān bù zì liú.
始覺山風急，歸鞍不自留。