“汗漫往還遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬崔侍御期籍道士不至兼寄》

一心求妙道，幾歲候真師。
丹灶今何在，白云無定期。
昆侖煙景絕，汗漫往還遲。
君但焚香待，人間到有時。

中文譯文：
心懷單純，多少年盼望真正的導師。
煉丹爐如今何方，白云無定期。
昆侖山上美景已消失，往返之路漫長而遲緩。
先生只需持續禱告，有朝一日前路會有所指引。

詩意和賞析：
這首詩是皇甫冉用以回復崔侍御的詩信。詩中表達了皇甫冉心中對于追求妙道的渴望，希望能夠找到一位真正的導師來指點自己。他感嘆丹灶已不復存在，白云漫無定期，意味著他無法得到真正的道法指導。昆侖山上的美景也已經消失，表明他追求妙道的路途漫長且不容易。然而，他告訴崔侍御，只需堅持燃燒香爐，就有朝一日能夠在人間找到真正的師長。

這首詩表達了皇甫冉對追求真理和妙道的執著和堅持。面對困境和難題，他仍然堅信只要持之以恒，就能夠在適當的時候找到正確的道路和指引。這體現了文人士大夫內心深處對于追求真理和提高自己的無盡追求和努力。

chóu cuī shì yù qī jí dào shì bù zhì jiān jì
酬崔侍御期籍道士不至兼寄

yī xīn qiú miào dào, jǐ suì hòu zhēn shī.
一心求妙道，幾歲候真師。
dān zào jīn hé zài, bái yún wú dìng qī.
丹灶今何在，白云無定期。
kūn lún yān jǐng jué, hàn màn wǎng huán chí.
昆侖煙景絕，汗漫往還遲。
jūn dàn fén xiāng dài, rén jiān dào yǒu shí.
君但焚香待，人間到有時。