“只欲老煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李山人還》是唐代詩人皇甫冉創作的一篇詩詞。這首詩表達了送別李山人的情感，表達了對山人自由自在的生活態度的贊賞。

中文譯文：

從來無檢束，
只欲老煙霞。
雞犬聲相應，
深山有幾家。

詩意和賞析：

這首詩以送別李山人為背景，表達了詩人對山人生活自由自在的羨慕和贊賞。詩中的“從來無檢束”表達了山人不受拘束的生活狀態，他無拘無束地過著自己想要的生活。山人只希望能夠一直在山野間過上自己理想的生活，與煙霞為伴，追逐自然的美好。詩中的“雞犬聲相應”把山人生活在深山中的情景描繪得非常生動，山野中的生物自由自在地呼應著山人的聲音，形成一種和諧的意境。最后兩句“深山有幾家”表達了山人隱居深山的狀態，也暗含了這樣的隱士并不多見。

整首詩通過對山人生活狀態的贊美，表達了皇甫冉對自由自在、追求內心的人生境界的向往。詩人通過描繪山人的生活和景象，以及對山人生活態度的贊賞，抒發了自己的情感和思考，同時也表達了對人們追求自由、追求內心的向往和鼓勵。整首詩意境深遠，表達了一種寧靜自由的境界，令人心曠神怡。

sòng lǐ shān rén hái
送李山人還

cóng lái wú jiǎn shù, zhǐ yù lǎo yān xiá.
從來無檢束，只欲老煙霞。
jī quǎn shēng xiāng yìng, shēn shān yǒu jǐ jiā.
雞犬聲相應，深山有幾家。