“海花爭讓候榴花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋中丞西廳海榴》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅美麗的海榴花競相綻放的景象，并通過描寫韋中丞的步履和玩賞花朵的場景，展示了歲月流轉、光陰荏苒的主題。

詩中描述海花與榴花爭相綻放，競相斗艷，海花在雪中率先開放，成為內史家的先驅。詩句“海花爭讓候榴花，犯雪先開內史家”揭示了花朵間的競爭和爭相斗艷的氛圍。

接著，詩人描繪了韋中丞作為朝廷重臣，他的步履和年華。他是一位地位顯赫的官員，以鈴閣之職為朝廷服務，每天都會有朝客來訪。詩句“末客朝朝鈴閣下，從公步履玩年華”展示了韋中丞的權勢和地位，以及他在步履間享受歲月流轉的美好。

這首詩詞通過描繪海榴花的盛開和韋中丞的步履，表達了光陰荏苒、歲月流轉的主題。它通過描寫自然界的景象和人物的形象，展示了人生短暫的美麗與轉瞬即逝的時光，讓人感嘆光陰的流逝和珍惜當下的美好。

整首詩詞以自

wéi zhōng chéng xī tīng hǎi liú
韋中丞西廳海榴

hǎi huā zhēng ràng hòu liú huā, fàn xuě xiān kāi nèi shǐ jiā.
海花爭讓候榴花，犯雪先開內史家。
mò kè zhāo zhāo líng gé xià, cóng gōng bù lǚ wán nián huá.
末客朝朝鈴閣下，從公步履玩年華。