“向來零落誰能持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石昌言學士官舍十題·葵花》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這顆心不向背朝陽，
相信眾草能蓋覆它。
真如旌節思念國家，
歷經風雨有誰能持之。

詩意：
這首詩詞描繪了一種堅定而忠誠的精神態度。詩人表達了自己的心境，他的心不向背朝陽，意味著他不會背離朝廷，他愿意相信眾多平凡的人可以承擔起重任。他認為自己真實地承擔了象征著忠誠和榮譽的旌節，思念著國家的興衰，但他也意識到這份忠誠并不容易保持下去，會經歷風雨洗禮，很少有人能夠長久地堅持。

賞析：
這首詩詞通過對葵花的比喻，寓意了作者對忠誠和堅定信仰的贊美。葵花在中國傳統文化中有著象征忠誠和堅定的寓意，因為它總是面向太陽生長，不向背離光明。詩人通過葵花的形象，表達了自己對忠誠精神的認同和追求。

詩中的"眾草能蘙之"一句，表達了詩人對普通人的信任和尊重。他相信眾多平凡的人也具備了忠誠和堅定的品質，可以勝任重要的責任。

詩人還通過"真似節旄思屬國"一句，強調了自己對國家的思念和對忠誠的追求。旌節是古代軍隊中的標志，代表著忠誠和榮譽。詩人將自己比作旌節，表達了自己對國家的忠誠和責任感。

最后兩句"向來零落誰能持"，表達了詩人對忠誠精神的珍視和對堅持的艱難。他意識到忠誠的品質不容易保持，需要經歷風雨的考驗。他提問誰能夠長久地堅守這份忠誠，暗示了忠誠之道的艱辛和珍貴。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言，傳達了詩人對忠誠精神的贊美和對國家的思念。它表達了作者對忠誠和堅守的渴望，同時也反映了宋代社會對忠誠品質的重視和推崇。

hé shí chāng yán xué shì guān shě shí tí kuí huā
和石昌言學士官舍十題·葵花

cǐ xīn shēng bù bèi cháo rì, kěn xìn zhòng cǎo néng yì zhī.
此心生不背朝日，肯信眾草能蘙之。
zhēn sì jié máo sī shǔ guó, xiàng lái líng luò shuí néng chí.
真似節旄思屬國，向來零落誰能持。