“邇者遂淪誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和穎上人南徐十詠其二北固山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山勢自北來，高城倚為固。
當時偶登臨，邇者遂淪誤。
微云思作雨，古樹嘗沾露。
今非恃險艱，草木藏狐兔。

詩意：
這首詩詞以北固山為題材，描繪了山勢峻峭、城池堅固的景象。詩人曾經偶然登上山頂，卻因迷失而誤入其中。他看到微云似雨，古樹沾露，給人以靜謐、清新的感覺。然而，如今的北固山并不需要依賴險峻的地勢來保護自己，而是成為了狐兔等動物的藏身之所。

賞析：
這首詩詞通過描繪北固山的山勢和城池的堅固，表現出自然景觀的壯麗和歷史的厚重。詩人的偶然登山之行象征著人生的迷茫和困惑，邇者遂淪誤，抒發了他在世間迷失的心境。微云思作雨、古樹嘗沾露的描寫，展示了北固山的自然美，給人一種寧靜和安詳的感覺。詩人最后提到，如今的北固山已經不再需要依靠險峻的地勢來保護自己，草木之間甚至藏有狐兔等動物，表明時代的變遷和人事的無常。整首詩詞通過自然景觀的描寫，抒發了詩人對人生迷茫和歷史滄桑的思考，反映了宋代士人的情懷和哲理意味。

hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng qí èr běi gù shān
和穎上人南徐十詠其二北固山

shān shì zì běi lái, gāo chéng yǐ wèi gù.
山勢自北來，高城倚為固。
dāng shí ǒu dēng lín, ěr zhě suì lún wù.
當時偶登臨，邇者遂淪誤。
wēi yún sī zuò yǔ, gǔ shù cháng zhān lù.
微云思作雨，古樹嘗沾露。
jīn fēi shì xiǎn jiān, cǎo mù cáng hú tù.
今非恃險艱，草木藏狐兔。