“澗下流水空潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和永叔瑯琊山六詠其一歸云洞》是宋代文人梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞深豈不有神物，
朝朝但見云飛還。
云收雨歇草樹濕，
澗下流水空潺潺。

詩意：
這個洞穴是如此深邃，難道里面沒有神奇的物事嗎？
每天早晨都能看到云彩飛舞著回來。
云收斂了，雨停了，草木濕漉漉的。
澗水從下面流過，發出潺潺的聲音，空無一物。

賞析：
這首詩以描繪自然景物為主題，在瑯琊山的歸云洞中展現了一幅清新、寧靜的畫面。詩人通過描寫洞穴深邃神秘的特點，表達了對洞中可能存在的奇異事物的猜測和向往。詩中的“云飛還”形象地展示了云朵在洞外飄蕩的景象，生動地描繪了自然的變幻和流動。接著，詩人描述了雨過天晴后的景象，草木濕潤，清新宜人。最后兩句以澗水的潺潺聲來結束詩篇，展示出寧靜與空靈的氛圍。

整首詩以簡約明快的語言，描繪了自然景觀的變化和流動，展現了宋代文人對大自然的熱愛和對寧靜、美好生活的向往。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對自然的贊美之情，同時也寄托了自身的情感和思考。這首詩體現了宋代文人崇尚自然、追求寧靜與清新的審美追求，也是梅堯臣典型的寫景作品之一。

hé yǒng shū láng yá shān liù yǒng qí yī guī yún dòng
和永叔瑯琊山六詠其一歸云洞

dòng shēn qǐ bù yǒu shén wù, zhāo zhāo dàn jiàn yún fēi hái.
洞深豈不有神物，朝朝但見云飛還。
yún shōu yǔ xiē cǎo shù shī, jiàn xià liú shuǐ kōng chán chán.
云收雨歇草樹濕，澗下流水空潺潺。