“莫問巢房處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月菊上蜂》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描繪了黃蜂在十月的菊花上飛舞的景象，表達了黃蜂在寒冷的秋天依然堅持采蜜的勇氣和堅韌。

詩詞的中文譯文如下：
黃蜂得晴日，不道菊開稀。
向蕊晚寒起，落叢無力飛。
輕輕難自舉，怗怗一何微。
莫問巢房處，斜陽奈欲歸。

這首詩詞通過描寫黃蜂在秋天的菊花上飛舞的情景，表達了作者對黃蜂堅持不懈的精神的贊美。黃蜂在秋天的菊花中尋找花蜜，盡管菊花已經稀疏，但它們仍然堅持不懈地飛舞。詩中提到黃蜂在寒冷的秋天起飛時感到困難，飛行的力量也變得微弱。然而，它們仍然努力地采集花蜜，展示了堅韌不拔的品質。

詩詞中的最后兩句“莫問巢房處，斜陽奈欲歸”，表達了黃蜂不愿回答巢穴的位置，也暗示了它們在秋天的日落時分仍然堅持工作，不愿歸巢。這種堅持和奮斗的精神給人以啟示，鼓勵人們在困難的時候堅持不懈，追求自己的目標。

總的來說，這首詩詞通過描繪黃蜂在秋天的菊花上飛舞的景象，表達了對黃蜂堅持不懈的精神的贊美，并借此鼓勵人們在困難時堅持追求自己的目標。

shí yuè jú shàng fēng
十月菊上蜂

huáng fēng dé qíng rì, bù dào jú kāi xī.
黃蜂得晴日，不道菊開稀。
xiàng ruǐ wǎn hán qǐ, luò cóng wú lì fēi.
向蕊晚寒起，落叢無力飛。
qīng qīng nán zì jǔ, tiē tiē yī hé wēi.
輕輕難自舉，怗怗一何微。
mò wèn cháo fáng chù, xié yáng nài yù guī.
莫問巢房處，斜陽奈欲歸。