“憔悴未忘杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓子華歸許昌》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不值風雨暴，杏過梨已開。
社后清明前，燕與人歸來。
湖中水方漫，誰共泛其隈。
儻有問憔悴，憔悴未忘杯。

詩意：
這首詩詞描繪了送別韓子華歸許昌的情景。詩人通過自然景物的描繪，表達了對離別的感傷和對友誼的思念之情。

賞析：
詩的開頭兩句“不值風雨暴，杏過梨已開”，通過描繪春天的景象，表達了時間的流轉和事物的更迭。這里的“不值風雨暴”意味著風雨的狂暴并不值得關注，而“杏過梨已開”則暗示著春天已經過去，進入了夏季。

接下來的兩句“社后清明前，燕與人歸來”，描繪了社日過后，清明節前的時刻，燕子和人們都歸來了。這里的“社”指的是古代的社日，是農民們祭祀土地神的日子，而“清明”則是古代的一個重要節日，人們會祭祀祖先。

詩的后半部分“湖中水方漫，誰共泛其隈。儻有問憔悴，憔悴未忘杯”，通過描繪湖水的廣闊和泛舟的情景，表達了詩人對友誼的思念之情。詩人希望有人能夠詢問他的憔悴之狀，盡管他憔悴不堪，但他并沒有忘記與朋友共飲的歡樂時光。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情感和對友誼的思念，通過自然景物的描繪，使詩詞更具意境和情感。

sòng hán zi huá guī xǔ chāng
送韓子華歸許昌

bù zhí fēng yǔ bào, xìng guò lí yǐ kāi.
不值風雨暴，杏過梨已開。
shè hòu qīng míng qián, yàn yú rén guī lái.
社後清明前，燕與人歸來。
hú zhōng shuǐ fāng màn, shuí gòng fàn qí wēi.
湖中水方漫，誰共泛其隈。
tǎng yǒu wèn qiáo cuì, qiáo cuì wèi wàng bēi.
儻有問憔悴，憔悴未忘杯。