“非時應有筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉侍御朝命許停官歸侍》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個官員辭去官職回鄉侍奉父母的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孟孫唯問孝，
萊子復辭官。
幸遂溫凊愿，
其甘稼穡難。
采芝供上藥，
拾槿奉晨餐。
棟里云藏雨，
山中暑帶寒。
非時應有筍，
閑地盡生蘭。
賜告承優詔，
長筵永日歡。

詩意：
詩詞開篇，孟孫（指孟子）以問孝的方式，突顯了傳統圣賢對孝道的重視和推崇。接著，詩人寫道萊子（指自己）辭去官職，回鄉侍奉父母。詩人認為侍奉父母比擔任官職更為重要和有意義。他覺得能夠圓滿地完成孝道，是一種幸運，雖然實現起來并不容易。

在下半部分，詩人描述了他侍奉父母的方式：采芝供上藥，拾槿奉晨餐。這些都是采集草藥和植物，用于烹飪和醫藥用途。這些行動表達了詩人對父母的關心和照顧，同時也展現了詩人返璞歸真的生活態度。

詩詞的末句，棟里云藏雨，山中暑帶寒，描繪了房屋內云藏而雨不濕，山中夏天寒氣襲人的景象。這些描寫可能是作者反思官場上的虛浮與世俗的冷暖之感。

最后兩句表達了詩人對官吏退休生活的向往和贊美，他希望能夠享受到優渥的待遇和長久的歡樂。

賞析：
《劉侍御朝命許停官歸侍》通過描述一個官員辭去官職回鄉侍奉父母的故事，突顯了孝道的重要性，表達了作者對家庭和純樸生活的向往。

詩人用簡潔、明快的語言，將他辭官回鄉的心境描述得淋漓盡致。整首詩以孝道為主題，探討了官職與家庭的關系，對尊敬父母、回歸本真生活的思考和追求。

這首詩詞既表達了作者對家庭價值的珍視，又對官場的虛浮和世俗的冷暖產生了深深的疑問。同時，詩人對過著官員退休生活的向往也呼應了當時社會的一種觀念，即官員退休后可以享受優渥待遇和長久歡樂的生活。

總的來說，這首詩詞以深厚的人情味，展現了詩人對家庭和簡樸生活的熱愛與向往。同時，也引發了人們對孝道的思考和對官職與個人價值的思考。

liú shì yù cháo mìng xǔ tíng guān guī shì
劉侍御朝命許停官歸侍

mèng sūn wéi wèn xiào, lái zi fù cí guān.
孟孫唯問孝，萊子復辭官。
xìng suì wēn qìng yuàn, qí gān jià sè nán.
幸遂溫凊愿，其甘稼穡難。
cǎi zhī gōng shàng yào, shí jǐn fèng chén cān.
采芝供上藥，拾槿奉晨餐。
dòng lǐ yún cáng yǔ, shān zhòng shǔ dài hán.
棟里云藏雨，山中暑帶寒。
fēi shí yīng yǒu sǔn, xián dì jǐn shēng lán.
非時應有筍，閑地盡生蘭。
cì gào chéng yōu zhào, zhǎng yán yǒng rì huān.
賜告承優詔，長筵永日歡。