“感昔涕交流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月二十四日過高郵三溝》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甲申七月七，未明至三溝。
在甲申年七月七日，天還沒亮就到了三溝。

先妻南陽君，奄仳向行舟。
我的前妻南陽君，突然去世，我獨自乘船前行。

魂去寂無跡，追之固無由。
她的靈魂離去，沒有留下任何痕跡，我無法追尋。

此苦極天地，心瞀腸如抽。
這種痛苦深深地刻在天地間，我的心像是被抽空了一樣。

泣盡淚不續，岸草風颼颼。
我哭得淚盡，再也流不出來，岸邊的草在風中沙沙作響。

柎殭尚疑生，大呼聲裂喉。
我感到身體僵硬，仍然懷疑自己是否還活著，我大聲呼喊，聲音幾乎要裂開喉嚨。

柁師為我嘆，挽卒為我愁。
柁師（指船夫）為我嘆息，挽卒（指喪事承辦人）為我感到憂愁。

戊子夏再過，感昔涕交流。
夏天又過去了，我感受到了過去的悲傷和眼淚的交流。

恐傷新人心，強制揩雙眸。
我擔心會傷害到新的戀人的心，所以強迫自己擦干眼淚。

未及歸旅櫬，悲恨何時休。
我還沒有回到家鄉，悲傷和恨意何時才能結束呢？

這首詩詞表達了梅堯臣對前妻去世的悲痛之情，他追尋不到她的靈魂，心中充滿了痛苦和無奈。他的眼淚已經流盡，但悲傷卻無法停止。詩中還表達了他對新戀人的擔憂，不愿意讓她受到傷害。整首詩詞以悲傷和無奈為主題，通過描繪作者內心的痛苦和對逝去愛人的思念，展現了宋代人對生死和情感的深刻思考。

wǔ yuè èr shí sì rì guò gāo yóu sān gōu
五月二十四日過高郵三溝

jiǎ shēn qī yuè qī, wèi míng zhì sān gōu.
甲申七月七，未明至三溝。
xiān qī nán yáng jūn, yǎn pǐ xiàng xíng zhōu.
先妻南陽君，奄仳向行舟。
hún qù jì wú jī, zhuī zhī gù wú yóu.
魂去寂無跡，追之固無由。
cǐ kǔ jí tiān dì, xīn mào cháng rú chōu.
此苦極天地，心瞀腸如抽。
qì jǐn lèi bù xù, àn cǎo fēng sōu sōu.
泣盡淚不續，岸草風颼颼。
fū jiāng shàng yí shēng, dà hū shēng liè hóu.
柎殭尚疑生，大呼聲裂喉。
duò shī wèi wǒ tàn, wǎn zú wèi wǒ chóu.
柁師為我嘆，挽卒為我愁。
wù zǐ xià zài guò, gǎn xī tì jiāo liú.
戊子夏再過，感昔涕交流。
kǒng shāng xīn rén xīn, qiáng zhì kāi shuāng móu.
恐傷新人心，強制揩雙眸。
wèi jí guī lǚ chèn, bēi hèn hé shí xiū.
未及歸旅櫬，悲恨何時休。