“楚飯稻舂初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潁上得鯉魚為膾懷余姚謝師厚》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在潁上的青蓑潭上，有一位年邁的漁翁，他在赤尾網中捕到了一條鯉魚。他將這條鯉魚買來，準備做成秋天的美食，同時思念著遠方的客人給他寫的信。越地的齏橙已經成熟很久了，楚地的稻谷也剛開始磨成米。雖然離開了故鄉很遠，但他并不嫌棄這些簡單的食物。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁翁在潁上的青蓑潭上捕魚的情景。他捕到了一條鯉魚，將其買來做成美食，同時思念著遠方的客人。詩中還提到了越地的齏橙和楚地的稻谷，表達了作者對故鄉的思念之情。盡管離開了故鄉，但作者并不嫌棄簡單的食物，體現了他對樸素生活的珍視和滿足。

賞析：
這首詩詞通過描繪漁翁捕魚和思念遠方客人的情景，展現了作者對樸素生活和故鄉的熱愛之情。詩中運用了簡潔明快的語言，通過對鯉魚、秋盤、遠客書以及越齏橙和楚飯稻舂的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而恬淡的鄉村景象。作者以平實的語言表達了對簡單生活的珍視和對故鄉的眷戀，傳遞出一種淳樸、寧靜的生活態度。整首詩詞以漁翁捕魚為線索，通過對細節的描寫，展示了作者對自然和生活的細膩感受，給人以思考和共鳴的空間。

yǐng shàng dé lǐ yú wèi kuài huái yú yáo xiè shī hòu
潁上得鯉魚為膾懷余姚謝師厚

qīng suō tán shàng lǎo, chēng wěi wǎng zhōng yú.
青蓑潭上老，赬尾網中魚。
mǎi zuò qiū pán kuài, hái sī yuǎn kè shū.
買作秋盤膾，還思遠客書。
yuè jī chéng shú jiǔ, chǔ fàn dào chōng chū.
越齏橙熟久，楚飯稻舂初。
suī qù gù xiāng yuǎn, bù xián wèi zhuàn shū.
雖去故鄉遠，不嫌為饌疏。