“南歸不厭遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初見淮山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者游歷多年后重返故鄉淮山的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
游宦久去國，扁舟今始還。
朝來汴口望，喜見淮上山。
斷嶺碧峰出，平沙白鳥閑。
南歸不厭遠，況在水云間。

詩詞的意境主要表達了作者游歷久遠后回到淮山的喜悅之情。詩的開頭，作者提到自己游歷久遠，離開故鄉已久，現在才乘著小船回到故土。接著，作者描述自己在早晨望見汴口，心中充滿喜悅，因為他看到了淮山的美景。在第三和第四句中，作者描繪了淮山的景色，斷嶺上碧綠的山峰顯現出來，平坦的沙灘上白鳥自在地飛翔。最后兩句表達了作者對回歸故鄉的喜愛，即使距離遙遠，也愿意在水云之間安居樂業。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的情感，展現了對故鄉的深情和對歸鄉的喜悅之情。同時，通過對山水的描繪，詩詞也傳達了一種寧靜和安逸的意境，讓讀者感受到作者內心的寧靜與滿足。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對故鄉的眷戀和對歸鄉的喜悅之情，展現了宋代文人對自然和家園的熱愛。

chū jiàn huái shān
初見淮山

yóu huàn jiǔ qù guó, piān zhōu jīn shǐ hái.
游宦久去國，扁舟今始還。
zhāo lái biàn kǒu wàng, xǐ jiàn huái shàng shān.
朝來汴口望，喜見淮上山。
duàn lǐng bì fēng chū, píng shā bái niǎo xián.
斷嶺碧峰出，平沙白鳥閑。
nán guī bù yàn yuǎn, kuàng zài shuǐ yún jiān.
南歸不厭遠，況在水云間。