“作書素所懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答江十鄰幾》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蔡州雖非遐，作書素所懶。
春風領燕來，得君詞款款。
燕回須在秋，此報莫言緩。
何日見嵇康，重彈廣陵散。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣回答江邊十位鄰居的一首作品。詩人表達了自己雖然身處蔡州，不算遙遠的地方，但他平時并不擅長寫作。然而，當春風吹來，他得到了朋友們溫暖的贊賞和鼓勵，使他的詞作變得溫柔動人。詩人希望這種友情和贊美能夠持續到秋天，不要停止。他還表達了對嵇康的思念，希望有一天能再次見到他，一起演奏《廣陵散》這首琴曲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思念之情。詩人通過描繪春風吹來時的情景，展示了自己在朋友們的鼓勵下，詞作變得更加優美動人的情感變化。詩中的“燕回須在秋”一句，表達了詩人對友情的期待和希望能夠持久。最后兩句表達了詩人對嵇康的思念和對共同的音樂愛好的向往，展示了詩人內心深處的情感和對美好事物的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了詩人對友情和音樂的珍視和向往，展示了他內心深處的情感世界。

dá jiāng shí lín jǐ
答江十鄰幾

cài zhōu suī fēi xiá, zuò shū sù suǒ lǎn.
蔡州雖非遐，作書素所懶。
chūn fēng lǐng yàn lái, dé jūn cí kuǎn kuǎn.
春風領燕來，得君詞款款。
yàn huí xū zài qiū, cǐ bào mò yán huǎn.
燕回須在秋，此報莫言緩。
hé rì jiàn jī kāng, chóng tán guǎng líng sàn.
何日見嵇康，重彈廣陵散。