“遙思海樹繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答韓奉禮餉荔枝》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
韓盛人所希，四海饋名物。
韓復未疏予，分珍曾不一。
莆陽荔子乾，皺殼紅釘密。
存甘尚可嘉，本味固已失。
遙思海樹繁，帶露摘初日。
安得穆王駿，能置萬里疾。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣回答韓奉禮關于荔枝的問題而作。詩中描述了韓盛人向他希望得到各地名物的情景。梅堯臣回答說，他并沒有將這些珍品分給韓奉禮，因為每一樣都有不同的特點。他提到了莆陽的干荔子，形容其皺殼上紅釘緊密，雖然保存了甘甜的味道，但原本的風味已經失去。他遙想著海邊樹木繁茂的景象，帶著露水采摘的初日。他希望能夠擁有一匹快馬，能夠馳騁萬里。

賞析：
這首詩詞以對話的形式展現了梅堯臣對韓奉禮的回答。通過描繪荔枝的特點和自然景色，詩人表達了對物質財富的淡泊態度和對自然美的向往。詩中的荔枝象征著物質享受，而詩人則提出了對內心世界和自然之美的追求。他希望能夠擁有一匹快馬，象征著追求自由和遠大理想的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考，給人以啟迪和思考的空間。

hé dá hán fèng lǐ xiǎng lì zhī
和答韓奉禮餉荔枝

hán shèng rén suǒ xī, sì hǎi kuì míng wù.
韓盛人所希，四海饋名物。
hán fù wèi shū yǔ, fēn zhēn céng bù yī.
韓復未疏予，分珍曾不一。
pú yáng lì zi gān, zhòu ké hóng dīng mì.
莆陽荔子乾，皺殼紅釘密。
cún gān shàng kě jiā, běn wèi gù yǐ shī.
存甘尚可嘉，本味固已失。
yáo sī hǎi shù fán, dài lù zhāi chū rì.
遙思海樹繁，帶露摘初日。
ān dé mù wáng jùn, néng zhì wàn lǐ jí.
安得穆王駿，能置萬里疾。