“欲隨旄節往層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張道士歸茅山謁李尊師》是唐代皇甫冉創作的一首詩。詩中描述了皇甫冉送張道士返回茅山拜訪李尊師的情景。

詩詞的中文譯文如下：
向山獨有一人行，近洞應逢雙鶴迎。
朝向山腳走去，只見兩只仙鶴飛來迎接。
嘗以素書傳弟子，還因白石號先生。
過去曾用素書傳授給弟子，也因為李尊師的教誨被稱為先生。
無窮杏樹行時種，幾許芝田向月耕。
無盡的杏樹行人走過時正在種植，幾塊芝田向著月亮耕作。
師事少君年歲久，欲隨旄節往層城。
李尊師教導了少年郎許多年，現在他想隨著李尊師參加官方的旄節，前往城堡。

這首詩意蘊含著對師生情誼和修行的思考。皇甫冉以自己的親身經歷，贊揚了李尊師的教誨和指導，尊稱他為先生。詩中的杏樹和芝田象征著茅山修道之地的神奇和寶貴之處。詩人對李尊師的仰慕之情溢于言表，表達了跟隨他一起向茅山進修的意愿。

整首詩情感真摯，語言簡練，凝聚了人與自然、師生和道德的關系。通過描繪杏樹、芝田和仙鶴等意象，詩人將人與自然相融合，表達了對自然界神奇而美麗景色的認同和敬畏。同時，詩人也表達了對李尊師的感激之情，將師生情誼凝結于山林之間。

這首詩還表達了皇甫冉追求修道境界的渴望。他希望能隨著李尊師一同參加官方的旄節，前往更高層次的修行。整體而言，這首詩通過描繪自然景象和表達對師生關系的思考，展現了唐代文人士人文化情懷和追求道家修行的追求。

sòng zhāng dào shì guī máo shān yè lǐ zūn shī
送張道士歸茅山謁李尊師

xiàng shān dú yǒu yī rén xíng, jìn dòng yīng féng shuāng hè yíng.
向山獨有一人行，近洞應逢雙鶴迎。
cháng yǐ sù shū chuán dì zǐ,
嘗以素書傳弟子，
hái yīn bái shí hào xiān shēng.
還因白石號先生。
wú qióng xìng shù xíng shí zhǒng, jǐ xǔ zhī tián xiàng yuè gēng.
無窮杏樹行時種，幾許芝田向月耕。
shī shì shǎo jūn nián suì jiǔ, yù suí máo jié wǎng céng chéng.
師事少君年歲久，欲隨旄節往層城。