“魏闕蒼龍遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魏闕蒼龍遠”出自唐代令狐楚的《相和歌辭·王昭君》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wèi quē cāng lóng yuǎn，詩句平仄：仄平平平仄。
“魏闕蒼龍遠”全詩
《相和歌辭·王昭君》
錦車天外去，毳幕云中開。
魏闕蒼龍遠，蕭關赤雁哀。
魏闕蒼龍遠，蕭關赤雁哀。
分類：
作者簡介(令狐楚)
令狐楚(766或768～837) ，唐代文學家。漢族，字殼士。宜州華原（今陜西耀縣）人，先世居敦煌（今屬甘肅）。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時，擢職方員外郎，知制誥。出為華州刺史，拜河陽懷節度使。入為中書侍郎，同平章事。憲宗去世，為山陵使，因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。謚曰文。
《相和歌辭·王昭君》令狐楚 翻譯、賞析和詩意
《相和歌辭·王昭君》是唐代令狐楚創作的一首詩詞，詞意深遠，表達了王昭君遠嫁遼東的惆悵之情。
這首詩詞的中文譯文如下：
錦車天外去，毳幕云中開。
魏闕蒼龍遠，蕭關赤雁哀。
詩意：詩詞以寫景的形式，表達了王昭君離開家鄉的情景。第一句"錦車天外去，毳幕云中開"描繪了王昭君乘坐錦繡車輦遠嫁的情景，她美麗的車輦穿越云霧，駛向遠方；"魏闕蒼龍遠，蕭關赤雁哀"則表達了她心中的哀傷，離開家鄉的她以魏闕和蕭關作為背景，描述了魏闕上層的蒼龍遠去，蕭關傳來哀鳴的紅顏之痛。
賞析：《相和歌辭·王昭君》通過獨特的寫景技巧，抒發了王昭君離開家鄉的內心惆悵。詩中融入了美麗而動人的意象，如錦車、毳幕、蒼龍和赤雁等，使整首詩顯得華麗而有詩意。通過對王昭君離情離義的境遇進行描繪，展現了她內心的痛苦和無奈，給人留下深深的感動。這首詩詞展現了頭部的女性知識分子的不屈和抗爭勁頭，體現了她們對自己命運的堅強和追求自由的渴望。
“魏闕蒼龍遠”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辭·王昭君
jǐn chē tiān wài qù, cuì mù yún zhōng kāi.
錦車天外去，毳幕云中開。
wèi quē cāng lóng yuǎn, xiāo guān chì yàn āi.
魏闕蒼龍遠，蕭關赤雁哀。
“魏闕蒼龍遠”平仄韻腳
拼音：wèi quē cāng lóng yuǎn
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“魏闕蒼龍遠”的相關詩句
“魏闕蒼龍遠”的關聯詩句
網友評論
* “魏闕蒼龍遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“魏闕蒼龍遠”出自令狐楚的 《相和歌辭·王昭君》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。