“每一來過駐畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江寧王高士》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了江南地區的美麗風景和作者對江寧王高士的贊賞之情。

詩詞的中文譯文如下：
自古江南風俗美，
喜君高趣慕先賢。
藥無遠近寧論報，
家有圖書不計錢。
已住秦淮借風月，
遍尋吳國舊山川。
塵纓我系未能解，
每一來過駐畫船。

詩詞的意境表達了江南地區自古以來的美麗風俗。作者欣賞江寧王高士的高尚品質和對古代先賢的崇敬之情。詩中提到，無論藥物的遠近，都不能決定報答的多少；而家中擁有的圖書，無論價值多少，都是無價之寶。

詩人曾在秦淮河畔居住，借助那里的風景和月色來陶冶情操。他四處尋訪吳國的古山川，感受歷史的滄桑。然而，他的心仍被塵世的瑣事所困擾，無法解脫。每次來到江寧，他都會停留在畫船上，欣賞江南的美景。

這首詩詞通過描繪江南風景和表達對江寧王高士的贊賞，展現了作者對美的追求和對古代文化的熱愛。同時，詩人也表達了對塵世紛擾的無奈和對自身境遇的思考。整體而言，這首詩詞展示了作者對江南地區的熱愛和對高尚品質的追求。

zèng jiāng níng wáng gāo shì
贈江寧王高士

zì gǔ jiāng nán fēng sú měi, xǐ jūn gāo qù mù xiān xián.
自古江南風俗美，喜君高趣慕先賢。
yào wú yuǎn jìn níng lùn bào, jiā yǒu tú shū bù jì qián.
藥無遠近寧論報，家有圖書不計錢。
yǐ zhù qín huái jiè fēng yuè, biàn xún wú guó jiù shān chuān.
已住秦淮借風月，遍尋吳國舊山川。
chén yīng wǒ xì wèi néng jiě, měi yī lái guò zhù huà chuán.
塵纓我系未能解，每一來過駐畫船。