“不作湘竹老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不作湘竹老”全詩
不作湘竹老,不染帝子啼。
不為盤中蔬,豈與煙茁薺。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《和普公賦東園十題其三石筍》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《和普公賦東園十題其三石筍》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
削出青山根,
峭立碧玉圭。
不作湘竹老,
不染帝子啼。
不為盤中蔬,
豈與煙茁薺。
詩意:
這首詩詞描繪了東園中的一根石筍。詩人通過形容這根石筍的特點,表達了自然之美與人文之美的結合。詩中所描述的石筍高聳入云,宛如碧玉一般,與周圍的青山相映成趣。它不像湘竹那樣老朽,也不會被帝子的啼聲所染污。它不是普通的盤中蔬菜,而是與煙霧和茁壯的薺菜相比較,更具有獨特的價值和魅力。
賞析:
這首詩詞通過對石筍的描繪,展示了梅堯臣對自然景觀的獨特感悟。他通過對石筍的形象描寫,將其與青山、碧玉等美好事物相聯系,表達了對自然之美的贊美。同時,詩人通過對石筍的比喻,抒發了對人文之美的思考。他將石筍與湘竹、帝子的啼聲以及盤中蔬菜進行對比,強調了石筍的獨特價值和純潔性。整首詩詞以簡潔明了的語言,展示了梅堯臣對自然與人文之美的獨到見解,給人以美的享受和思考的空間。
“不作湘竹老”全詩拼音讀音對照參考
hé pǔ gōng fù dōng yuán shí tí qí sān shí sǔn
和普公賦東園十題其三石筍
xuē chū qīng shān gēn, qiào lì bì yù guī.
削出青山根,峭立碧玉圭。
bù zuò xiāng zhú lǎo, bù rǎn dì zi tí.
不作湘竹老,不染帝子啼。
bù wéi pán zhōng shū, qǐ yǔ yān zhuó jì.
不為盤中蔬,豈與煙茁薺。
“不作湘竹老”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。