“仰天大笑飲君酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仰天大笑飲君酒”全詩
鐫題天寶年造之，刺氏李元傳自越。
刳蟆剖瓢我莫分，稱載作年初辯君。
君雖能辯猶曰寶，寶茲偽物吾何云。
仰天大笑飲君酒，硯真硯偽休開口。
愿封漆匣還與侯，請共江翁獨持守。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
劉涇州以所得李士衡觀察家號蟾蜍硯其下刻云天寶八年冬端州刺史李元德靈卵石造示劉原甫原甫方與予飲辨云天寶稱載此稱年偽也遂作詩予與江鄰幾諸君和之
“仰天大笑飲君酒”全詩拼音讀音對照參考
liú jīng zhōu yǐ suǒ de lǐ shì héng guān chá jiā hào chán chú yàn qí xià kè yún
劉涇州以所得李士衡觀察家號蟾蜍硯其下刻云
yàn rú kū má fù rú yuè, yòu ruò pōu piáo méng qiáng fā.
硯如刳蟆腹如月，又若剖瓢萌強發。
juān tí tiān bǎo nián zào zhī, cì shì lǐ yuán chuán zì yuè.
鐫題天寶年造之，刺氏李元傳自越。
kū má pōu piáo wǒ mò fēn, chēng zài zuò nián chū biàn jūn.
刳蟆剖瓢我莫分，稱載作年初辯君。
jūn suī néng biàn yóu yuē bǎo, bǎo zī wěi wù wú hé yún.
君雖能辯猶曰寶，寶茲偽物吾何云。
yǎng tiān dà xiào yǐn jūn jiǔ, yàn zhēn yàn wěi xiū kāi kǒu.
仰天大笑飲君酒，硯真硯偽休開口。
yuàn fēng qī xiá hái yǔ hóu, qǐng gòng jiāng wēng dú chí shǒu.
愿封漆匣還與侯，請共江翁獨持守。
“仰天大笑飲君酒”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。