“侘傺愿嚏朱顏妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愿嚏》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猛虎不獨宿，鴛鴦不只棲。
這兩句表達了作者對于伴侶關系的思考。猛虎和鴛鴦都是有伴侶的動物，它們不愿意獨自生活。這里可以理解為作者希望有一個親密的伴侶，與之共度一生。

虞舜游蒼梧，帝子夜向瀟湘啼。
這兩句提到了虞舜和帝子，虞舜是中國古代傳說中的圣人和帝王，瀟湘是指湖南地區。這里可以理解為作者希望自己能夠像虞舜一樣游歷天下，同時也希望自己的伴侶能夠在夜晚思念自己。

時既禪禹妃亦老，老淚灑竹無高低。
這兩句表達了作者對于時光流逝和年老的感慨。禪禹妃是指禪宗祖師禹妃，她也隨著時間的流逝而變老。作者用"老淚灑竹"來形容自己的悲傷，意味著無論是高的竹子還是低的竹子，都被作者的淚水打濕了。

流根及昏駮紅蘚，此情乃與天地齊。
這兩句表達了作者對于情感的堅定和深沉。"流根"和"昏駮紅蘚"都是指植物，它們代表了情感的延續和執著。作者認為自己的情感與天地一樣廣闊和深厚。

我今齋寢泰壇下，侘傺愿嚏朱顏妻。
這兩句表達了作者對于婚姻的期望和祝福。"齋寢泰壇下"表示作者正在虔誠地祈禱，希望能夠找到一個紅顏知己。"侘傺愿嚏"則是作者對于自己的愿望，希望能夠與紅顏知己共度一生。

總的來說，這首詩詞表達了作者對于伴侶關系、時光流逝和婚姻的思考和期望。通過對自然、歷史和情感的描繪，作者展示了自己對于愛情和人生的獨特見解。

yuàn tì
愿嚏

měng hǔ bù dú sù, yuān yāng bù zhǐ qī.
猛虎不獨宿，鴛鴦不只棲。
yú shùn yóu cāng wú, dì zǐ yè xiàng xiāo xiāng tí.
虞舜游蒼梧，帝子夜向瀟湘啼。
shí jì chán yǔ fēi yì lǎo, lǎo lèi sǎ zhú wú gāo dī.
時既禪禹妃亦老，老淚灑竹無高低。
liú gēn jí hūn bó hóng xiǎn, cǐ qíng nǎi yǔ tiān dì qí.
流根及昏駮紅蘚，此情乃與天地齊。
wǒ jīn zhāi qǐn tài tán xià, chà chì yuàn tì zhū yán qī.
我今齋寢泰壇下，侘傺愿嚏朱顏妻。