“永夜未眠鍾已發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和景彝閏臘二十五日省宿》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君嘗編史似吳兢，
又值甘泉馬踏冰。
重臘雪花方漫漫，
宿廳書架自層層。
桉頭美酒初溫火，
簾底微風欲動燈。
永夜未眠鍾已發，
此心閑寂似高僧。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在冬天的一個夜晚，他在省宿的地方度過了一個寂靜而寧靜的夜晚。詩中通過描寫各種細節，表達了作者內心的寧靜和超脫塵世的心境。

賞析：
詩的開頭，作者提到自己曾經像吳兢一樣編寫歷史，又像甘泉馬踏冰一樣歷經艱難。這里通過比喻，表達了作者在歷史編纂和生活中所面臨的困難和挑戰。

接著，詩中描繪了冬天的景象，雪花紛紛揚揚，給人一種厚重的感覺。宿處的廳堂里，書架上堆滿了書籍，層層疊疊，顯示了作者的學識和修養。

詩的下半部分，描寫了室內的氛圍。作者品嘗著初溫的美酒，感受著微風從簾底吹過，燈火搖曳。這些描寫給人一種溫暖而寧靜的感覺，同時也表達了作者內心的寧靜和舒適。

最后兩句詩，作者說自己在永夜未眠之時，聽到了鐘聲的發出。這里的鐘聲可以理解為時間的流逝，也可以理解為內心的覺醒。作者將自己的心境比作高僧，表達了一種超脫塵世的心態和對寧靜的追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬夜的景象和室內的氛圍，表達了作者內心的寧靜和超脫塵世的心境。同時，通過比喻和細膩的描寫，展示了作者的才情和修養。

cì yùn hé jǐng yí rùn là èr shí wǔ rì shěng sù
次韻和景彝閏臘二十五日省宿

jūn cháng biān shǐ shì wú jīng, yòu zhí gān quán mǎ tà bīng.
君嘗編史似吳兢，又值甘泉馬踏冰。
zhòng là xuě huā fāng màn màn, sù tīng shū jià zì céng céng.
重臘雪花方漫漫，宿廳書架自層層。
ān tóu měi jiǔ chū wēn huǒ, lián dǐ wēi fēng yù dòng dēng.
桉頭美酒初溫火，簾底微風欲動燈。
yǒng yè wèi mián zhōng yǐ fā, cǐ xīn xián jì shì gāo sēng.
永夜未眠鍾已發，此心閑寂似高僧。